news-website
Transsexual Marriage
正文 { data-search-exclude }
transsexual 变性人 { data-search-exclude }
例子：A Hong Kong, identified as “W”, has won the right to marry her boyfriend.
以下是一些与 transsexual 有关的字词：
transsexual 变性的
(adjective 形容词)
transsexualism 变性
(noun 名词)
transvestite 易服人士
(noun 名词)
Transsexual 以 trans- 开头，有贯穿、转换、改变之意，衍生出以下英文字：
1) Trans-: on or to the far side of something (i.e. across)
► transport 运输, transverse 贯穿
2) Trans-: between two things or groups (i.e. inter-)
► transit 转机, translate 翻译, transcribe 译写
3) Trans-: show a change
► transsexual, transform 变形, transcend 超越
gender change surgery/operation 变性手术 { data-search-exclude }
例子：“W” underwent at a public hospital a few years ago.
要留意的是，虽然 surgery 是手术的统称，但是「给某身体器官动手术」和「进行伤患手术」应该配搭不同的介词，看看以下例子：
surgery ON body parts
例子：Transsexuals require a long, invasive and painful surgery on their genitals 生殖器官.
surgery FOR injuries
例子：The victim is now undergoing surgery for his chest injuries.
IN surgery 接受手术
例子：She was in surgery for two hours on Thursday.
surgical (adjective 形容词)
- surgical mask 手术口罩
- surgical equipment 手术设备
- surgical treatment 手术治疗
cosmetic surgery/ plastic surgery 整形手术
例子：South Korea is famous for its cosmetic surgery.
gender dysphoria性别不安症/ gender identity disorder 性别认同障碍 { data-search-exclude }
其实不少变性人都受性别不安症或者性别认同障碍之苦，当中不乏「男人身，女人心」、「女人身，男人心」的例子，又或难以接受本身的性别角色；接受变性手术，是一个出路。
例子：Most transsexuals suffer from gender dysphoria which is discontent with the sex they were assigned at birth or the gender roles associated with that sex.
与 gender 有关的词语：
- gender differences/ distinctions 性别差异
- gender roles 性别角色
- gender inequality/ bias 性别偏见
- gender discrimination性别歧视
- gender stereotype 性别定型
pre-operative transsexuals (Pre-op) vs. post-operative transsexuals (Post-op)
Pre- 和 post- 两个前缀分别解「之前」和「之后」，故此 pre-operative transsexuals 是指「手术前变性人」，而 post-operative transsexuals 便是「手术后变性人」了。
例子：The Court of Final Appeal ruled that Hong Kong’s current law, which barred pre-operative transsexuals from marrying his/her partner, is unconstitutional. Then what about the marriage for post-operative transsexuals?
Court of Final Appeal 终审法院
Unconstitutional 违宪的
radical change 本质上的改变 { data-search-exclude }
例子：Including post-operative transsexuals in the definition of “man” and “woman” will be a radical change of the traditional concepts of gender and marriage.
变性人可能面对的问题：
discrimination 歧视
(noun 名词)
► discriminate (verb 动词)
humiliation 羞辱
(noun 名词)
► humiliate (verb 动词)
degradation 侮辱
(noun 名词)
► degrade (verb 动词)
sterile 不育
(adjective 形容词)
© 2013 rthk.hk
摘要与附加信息
该文件讨论了与跨性别相关的法律和社会问题，特别是在婚姻权利方面。文中提到一位在香港的变性人士“W”获得了与男友结婚的权利。同时，文件对“变性人”及其相关的医学术语进行了详细解释，例如“变性手术”、“性别不安症”和“性别角色”等，并讨论了在性别认同上，变性人可能面对的歧视、羞辱和侮辱。具体案例如“W在几年前在公立医院进行了变性手术”，以及香港终审法院关于变性人婚姻权利的裁决，也在文件中有所提及。此外，文件还探讨了变性人群体在现代社会中所面临的困难，包括对性别角色的挑战以及进行变性手术的必要性。
附加信息 [Processed Page Metadata]
| Attribute | Value | |—————–|—————————————-| | Filename | gbcode_English_in_News.md | | Size | 3815 bytes | | Archived Date | 2024-11-02 10:19:09 | | Original Link | https://gbcode.rthk.hk/TuniS/app7.rthk.hk/elearning/englishinnews/whatson.php?eid=102 | | Author | 未知 | | Region | 香港 | | Date | 未知 | | Tags | 跨性别, 变性人, 婚姻权利, 性别不安症, 性别认同, 法律政策, 社会环境, 变性手术, 生命故事 |
本文由跨性别中文数字档案馆归档整理，仅供浏览。版权归原作者所有。